SUBWAY

日本でも人気のサブウェイサンドイッチ、グアムにも6店舗ある。
数あるファーストフードの中で、サブウェイは最も店員と会話を要すると思う、選択するものが多いのだ。不慣れな英語で注文するとなると難しい。注文するツーリストも大変だけど、注文を受けるローカルのスタッフも大変、片言の英語を一生懸命理解しようとがんばっている。
まずサンドイッチの種類から始まり、パンの種類、パンの大きさ、チーズの種類、トーストするかしないか、野菜の種類、調味料の種類、セットか単品か、そして最後にドリンクの種類と、こんなにたくさんの会話をしなければならない。
そんな注文の難しいサブウェイ、英語ができないから難しいのだと思っていたら、実はそうではないかもしれない。先日初めてサブウェイに来たらしいローカルの男の子が、店員に何か聞かれるたびに「え？何？」って毎回聞き返していた。店員さんは省略して言うから初めての人にはわかりにくいのだ。

店員：パンの種類は？
男の子：え？何？
店員：パンの種類をこの中から選ぶのよ。
男の子：うーん、じゃあイタリアン（へー、パンいろいろあるなー）

店員：フットロング？6インチ？
男の子：え？何？
店員：サンドイッチのサイズを選ぶのよ。
男の子：あー6インチ（へぇー、サイズが2種類あるのかー）

店員：チーズ？
男の子：え？
店員：チーズの種類は？アメリカン？スイス？チェダー？
男の子：あーアメリカン（チーズが3種類もあるのかー）

店員：焼く？
男の子：え？
店員：パンをトーストする？しない？
男の子：あー焼いて（へぇー焼いてくれるんだーいいねー）

店員：野菜は？
男の子：え？
店員：野菜は全部入れる？
男の子：あーピーマン抜きにして（おれピーマンきらいなんだよね、よかった聞いてくれて）

店員：ドレッシング？
男の子：え？（まだ何か選ぶのかよー？）
店員：ドレッシングは何にする？塩コショウとマヨネーズマスタード？（この子何にも知らないのね！怒！）
男の子：あーそれでいいよ（ていうかドレッシングの種類なんて知らないし）

っていう感じ、店員はちょっとイラッとしていた。
ローカルでさえ初めては戸惑うのに、英語の不慣れな旅行者は、まさにちんぷんかんぷんだ。
もしグアムでサブウェイを注文したいときは、この流れを覚えておくべきだ。

写真左：サブウェイクラブ、ハムが3種類入ったスタンダードなサンドイッチ。
写真右：ミートボール、これは焼いて温かくしたほうが断然おいしい。